Unwind by the 60-foot pool or in the sauna at the Hilton Newport hotel. Just off the M4, and 20 miles from Cardiff's Millennium Stadium, [ + ]